The US National Transport Board has begun its investigation into a collision between a tanker and a cruise ship carrying more than 100 people in New Orleans.